Hello,

I'm Hongyan and have been working in Chinese translation and localization for more than 5 years in multinational companies. As a marketing officer/storyteller in the past several years, not only did I draft and design massive amounts of content for corporate branding, but I also have been independently and manually translating and proofreading a variety of marketing materials translated by agencies.

The fact is that the translations done by agencies and specialized translators are not always accurate and it's difficult to use the right tone/language when it comes to marketing material and specific content requiring them to be equipped with sufficient industry knowledge and technical background.

Experienced in translating and designing materials including:

• brochures, flyers, posters(I can redesign and typesetting!)
• website content, video content(I can do video editing!)
• articles, press releases, newsletters, etc.

I'm confident in providing you with accurate, literal and convincing translation and promising design of your marketing materials!