Not only is German my native language but I have studied and gained a master's degree in German philology.
So I do offer editing and proofreading of all kinds of German texts, unsophisticated or academic.
My experience in this field reaches back to my student life about 15 years ago and nowadays includes academic publishing companies as well as newspapers.