Tên tôi là Ngọc Ánh hoặc Anne
GM: ngocanh99.at@gmail.com
WhatsApp: 0981883056
Về tôi:
Tôi là một chuyên gia tận tụy và chú trọng đến chi tiết với nhiều kinh nghiệm trong việc dịch thuật giữa tiếng Anh và tiếng Việt. Tôi chuyên về nhiều loại hình dịch thuật khác nhau, từ sách, bài viết và blog đến mô tả sản phẩm và nội dung kỹ thuật. Mục tiêu của tôi là cung cấp các bản dịch chính xác và phù hợp với văn hóa, đồng thời vẫn giữ nguyên giọng điệu, phong cách và thông điệp ban đầu. Với sự hiểu biết sâu sắc về cả hai ngôn ngữ, tôi đảm bảo rằng mọi bản dịch đều tự nhiên và có ý nghĩa đối với đối tượng mục tiêu.
Chuyên môn biên dịch:
Dịch Sách và Bài Viết
- Kinh nghiệm biên dịch nhiều loại sách và bài viết thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau như văn học, tin tức và nội dung học thuật. Tôi cẩn thận giữ gìn bản chất và ý định của văn bản gốc, đảm bảo tính dễ đọc và chính xác cho độc giả tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
Dịch truyện và tiểu thuyết
- Có kỹ năng biên dịch truyện ngắn, tiểu thuyết và nội dung sáng tạo. Tôi chú ý nắm bắt giọng điệu, giọng nói của nhân vật và sắc thái văn hóa để đảm bảo nội dung dịch được đối tượng mục tiêu chấp nhận.
Từ vựng và thuật ngữ dịch
- Thành thạo trong việc dịch thuật ngữ và từ vựng chuyên ngành cho mục đích kỹ thuật, pháp lý hoặc giáo dục. Khả năng tìm ra các thuật ngữ phù hợp nhất của tôi giúp đảm bảo bản dịch chính xác và chuyên nghiệp.
Nhãn sản phẩm và dịch thành phần
- Kinh nghiệm dịch mô tả sản phẩm, thành phần và nhãn cho nhiều ngành công nghiệp khác nhau, bao gồm thực phẩm, mỹ phẩm và chăm sóc sức khỏe. Tôi đảm bảo bản dịch đáp ứng các tiêu chuẩn quy định và cung cấp thông tin rõ ràng cho người tiêu dùng.
Bản dịch Blog
- Chuyên môn trong việc dịch các bài đăng trên blog về nhiều chủ đề khác nhau, bao gồm phong cách sống, du lịch, công nghệ và kinh doanh. Tôi duy trì giọng điệu ban đầu và đảm bảo rằng thông điệp được truyền tải rõ ràng và hấp dẫn cho người đọc ở cả hai ngôn ngữ.
Kỹ năng chính:
- Thành thạo cả tiếng Việt và tiếng Anh.
- Rất chú trọng đến từng chi tiết, cung cấp bản dịch chất lượng cao, không có lỗi.
- Khả năng làm việc trong thời hạn gấp gáp nhưng vẫn đảm bảo tính chính xác và rõ ràng.
- Quen thuộc với các công cụ và phần mềm dịch thuật đạt chuẩn công nghiệp.
Liên hệ với tôi: Tôi luôn sẵn sàng cho các dự án và sự hợp tác mới. Cho dù bạn cần trợ giúp về bản dịch một lần hay hỗ trợ liên tục, hãy liên hệ với tôi!
GM: ngocanh99.at@gmail.com
WhatsApp: 0981883056