Translation and transcription of documents, written or spoken, into Spanish

I am a Latin American citizen with a native Spanish understanding and speaking with a large experience in translation and transcription of audios and texts from English and French to Spanish (generic).

As a former industrial engineer and NGO’s member, I worked for more than thirty years interpreting, translating and transcribing every type of audio-visual documentation. 

In order to obtain funding for social programmes and projects, I wrote many concept papers, proposals and complete programmes and projects for international donors and for International Cooperation Agencies. Within the proposals written and then implemented at local level, were issues related to education, health, protection, environment, gender and any other issues related to social support for vulnerable populations. 

Once that the proposals were approved and funded, activities had to be implemented together with local partners and the local population; therefore, the language used to explain the activities and expected results among the population had to be very clear and simple to understand, as well as the transcripts and instructions, in order to comply with the donors.