I will add subtitles or captions to your video in Portuguese and English.

Adding subtitles or captions to your video can increase engagement, improve comprehension, increase your reach on social media, and promote inclusion. 

And I am here to help you with that!

Why should you choose me?

Because I have over 5 years of experience in audiovisual translation.

I have created subtitles and Captions for Online Courses, Movies, TV Shows (ex: Dog TV on Animal Planet), and more YouTube videos than I can count.

I deliver quality work, perfectly synchronized, with close attention to scene changes, speakers, frames, characters per second, etc.

What is the Workflow?

Phase 1 :

You send me the video and we discuss the project. Here you can inform me in case you have any specific requirements for the video, like: Font, font size, spacing, color, position, etc.

Phase 2 :

I will work on the video and produce a alpha version, then send it to you for review.

Phase 3 :

You inform me of any changes/corrections that need to be made, and based on your instructions I will

Message right now and we can start bringing your project to life!