• Proficient in editing subtitles and translating to Portuguese; • Experienced writer with a PhD in Economics, a Master in Translation and years of research experience; • 12 years of experience as a translator (ENG to POR and vice-versa); • Comfortable with most software programs; • Worked as a professor in prestigious US universities; • Held positions at Wall Street firms as an economist, editor and portfolio manager; • Excellent English and Portuguese speaking and writing skills; • Native from Brazil; lived in the US for over 20 years and US citizen. • Proofreading/Editing: POR –ENG • Subtitling: POR-ENG • Academic writing: POR-ENG • Audio voiceover: POR-ENG • Language pairs: POR-ENG