Banner Image

Skills

  • Academic Translation
  • Blog Translation
  • Book Translation
  • Content Translation
  • Creative Translation
  • CV Translation
  • Document Translation
  • Engineering Translation
  • English Translation
  • Essay Translation
  • Finance Translation
  • French Translation
  • Language Translation
  • Linguistics
  • Manual Translation

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Translation

    $35/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Are you looking for a reliable, experienced translator to bring your English content to life in flawless French? I’m Abderrahim El Idrissi, a professional freelance translator with over 8 years of experience...

    Academic TranslationBlog TranslationBook TranslationContent TranslationCreative Translation

About

Hello! I'm Abderrahim El Idrissi, a professional freelance translator with over 8 years of experience delivering accurate, high-quality translations from English into French (Moroccan/European).

I specialize in:

βš–οΈ Legal: contracts, patents, court documents
πŸ₯ Medical & Pharmaceutical: clinical trials, ICFs, SPCs, PILs
πŸ’° Financial: reports, investment documents, audits
πŸ›’ E-commerce & Marketing: product listings, brand messages, ad copy
πŸ’» IT & Technical: software UIs, manuals, help content
βœ… I’ve worked with international clients and agencies across UK, US, France, China, South Korea, Slovakia, and beyond.
βœ… I’m also highly experienced in MTPE, subtitling, transcreation, and proofreading.

πŸ›  Tools I Use: SDL Trados, MemoQ, Wordfast, Subtitle Edit
πŸŽ“ Education: BA in Economic Science and Management + ongoing professional development
🌍 Languages: English ➝ French (Morocco / International), Arabic (basic working knowledge)

I value:

- Accuracy & consistency
- Timely delivery
- Confidentiality & client satisfaction

Let’s bring your message to life in fluent, culturally adapted French that connects with your audience. I’m here to help!

Attachments (Click to Preview)