A simple mission, but a great task: redefining translation by translating not just words, but whole ideas, the meaning, the sense, and the soul of every writing.

I am a general and technical English to Spanish or Spanish to English translator. Spanish is my mother tongue, but I enrolled in an American school since I was 9 years old, therefore, I have a complete English verbal and literal fluency.

I have been working in translations for over four years in my home in Guatemala City. Among my projects and clients are: translating monthly reports for the Canadian AOJ Mission in Guatemala, translating websites, translating technical documentation for the Guatemalan Rubber Producer's Union, and translating various projects for clients around the world through freelancing platforms.

Besides, I am a graduated Aeronautical Technician and I have plenty of experience with technical documentation.

My mission is to translate to the best of my abilities and to satisfy every one of my clients. I am a lover of good writing and composition, and I seek to translate not just words, but the whole meaning, the sense, the ideas, and the soul of every project.

I will be glad to work for you and to openly discuss on any terms or specifications you may have so that we can work on your projects to their maximum efficiency. I am open minded and I love to work with clients who can help me improve my capacities.

Work Terms

I have an open schedule. I can accommodate my time according to my client’s needs. I can communicate through mail, Skype, or through this website. With regards to payment, PayPal is my choice of preference.