Banner Image

Skills

  • Automotive Engineering
  • Electrical Engineering
  • Engineering
  • English Language
  • Instructional Design
  • Label Design
  • Language Translation
  • Mechanical Engineering
  • Spanish Language
  • Spanish Translation

Services

  • English Spanish translator

    $10/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I translate English texts to Spanish and I sepcialized in technical language, I do manuals, catalogues, proyects, labels and instructions in particular. I work in the Engineering field in the automotive,...

    Automotive EngineeringElectrical EngineeringEngineeringEnglish LanguageInstructional Design

About

I am a commited professional specializing in the field of technical texts. My work is of outstanding quality.

I am a teacher of Enlgish at the University and my area of study is Applied Linguistics. I love my job and I am very enthusiastic at work. I train students on reading comprehension strategies and translation techniques for dealing with technical texts of the engineering fields. I also work as a freelance translator and though my customers are individuals, I translate for them manuals, catalogues and instructions of renowned brands such us Sony, Toyota, Mercedes Benz and Ford.

Algunos de mis trabajos:
Maquinarias de inyectores plásticos. Especificaciones técnicas para Granzplast S.A. Valencia, España.

Moto Honda. Información técnica y guía de trabajo. Para Honda S. A.

Contrato de locación para planta extractora de petróleo. Emiratos Arabes.

Consola mezcladora de sonido y amplificadores de sonidos ATR-1. Manual de uso y especificaciones técnicas. Para Antares S.A. USA.

Procesador de auto afinación y entonación. Manual de uso y especificaciones técnicas. Para Antares S. A. USA.

Presentación de trucos de magia e ilusionismo. Explicaciones de procesos, resolución y mecanismos para trucos de ilusionismo. Manuales.

Artículos y folletos informativos. Para la Asociación Gardeliana Argentina. Buenos Aires, Argentina.

Entrevistas, artículos y correo. Para el sitio web Tenis de Mesa para Todos. Buenos Aires, Argentina.

Work Terms

I am available on working hours for you to consult me whenever you wish. I reply as soon as possible mainly through mail and I also use hangouts or skype. As a payment method I use Paypal.