Banner Image

Skills

  • Italian Translation
  • English Language
  • Language Translation
  • Marketing
  • Medical
  • Transcription
  • Audio Post Production
  • Mechanical Engineering
  • Spanish
  • Subtitling
  • Videos

Services

  • English to Italian Translations

    $20/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    I am able to provide high-quality and accurate translations from English into Italian. My fields of expertise are mechanics, biopharma, medical, and marketing.

    English LanguageItalian TranslationLanguage TranslationMarketingMedical

  • Spanish to Italian Translations

    $20/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    I can provide high-quality and accurate translations from Spanish into Italian. My fields of expertise are biopharma, mechanical, medical and marketing.

    Italian TranslationLanguage TranslationMarketingMechanical EngineeringMedical

  • Italian transcriptions

    $25/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    I can provide transcriptions of Italian audio (and video) files. The ouput will be an accurate and precise text of the contents spoken in the original media file.

    Audio Post ProductionItalian TranslationTranscriptionVideos

  • Italian or English subtitles

    $25/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    I can provide Italian or English subtitles by transcribing and then realizing subtitles. The output will be an .srt file.

    English LanguageItalian TranslationSubtitlingTranscription

About

I believe in the power of languages, which can be conveyed only through high-quality and accurate translations.

I have a Master's degree in Specialized Translation (University of Bologna), and have been studying languages for many years. I decided to specialize in the field of translation as I believe in intercultural communication. During my academic experience I learned the best and most effective translation strategies and techniques. The main types of texts that I have been translating are medical, mechanical, and marketing texts, but I also have experience in audiovisual translation (my Master's thesis consisted in the subtitling of a movie which was then shown during a film festival).
I have been working for the last year and a half for a translation agency as a freelance project manager and revisor.
I have travelled around the world and studied in schools in Oxford, Dublin, and Boston (US), and lived in Spain for 6 months.
I am eager to learn, and determined to provide high-quality services.

Work Terms

Hours of operation: 9 am - 20 pm, Monday to Sunday
Payment terms: via Paypal or bank transfer
Preferred communication style: e-mail/through the platform