Banner Image

Skills

  • Editing
  • Educational Materials
  • English Language
  • Malay Language
  • Payment Gateway Integration
  • Paypal
  • Proofreading
  • Requirements Analysis
  • Subtitling
  • Transcription
  • Translation
  • Brochures
  • Building Materials
  • Engineering
  • Malay Translation

Sign up or Log in to see more.

Services

  • English - Malay Translation, Caption

    $15/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    Hi there! I'm Irni, a native Malay from Kuala Lumpur and I'm excited to assist you in your translation requirements. I have 5 years experience handling various documents in engineering, business, marketing...

    BrochuresBuilding MaterialsEditingEducational MaterialsEngineering
  • English, Malay Editing & Proofreading

    $15/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    Hi there! I'm Irni from Kuala Lumpur and I'm excited to assist you in your editing and proofreading requirements. I have 5 years experience handling various documents in engineering, business, marketing...

    BrochuresEditingEditing & ProofreadingEducational MaterialsEngineering
  • English, Malay Transcribing & Subtitling

    $15/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    Hi there! I'm Irni from Kuala Lumpur and I'm excited to assist you in your transcribing and subtitling requirements. I have 5 years experience transcribing audio of the interviews, talks, seminars and...

    AudacityAudio Post ProductionBuilding MaterialsComputer LiteracyEditing

About

Excellent service, timely delivery.

Certified Freelance Translator
________________________________________
PROFESSIONAL PROFILE
I am a native Malay speaker with engineering and corporate sales & marketing background with more than 15 years of experience working with various types of content in both English and Malay language serving local as well as multinational companies in Malaysia. I am a full time freelance translator and proofreader with excellent communication skills and work ethics, consistently producing timely, reliable and quality output for clients at all times.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

2011 - Present - Freelance Translator and Proofreader
Translating various documents and materials across different fields including science, engineering & technology, IT & computer, human resources, educations and sales & marketing. List of completed and on-going projects among others are as below:
• Blog/web content - online product advertorials, promotional materials for nursing apparel online boutique - on-going
• Marketing brochures - retailing, product descriptions, Q&A, product technical specification sheets - on-going
• Technical reports - conference proceedings and journals, thesis report
• Misc - pamphlets, presentation material, questionnaires, newsletters
* Other subject areas shall be subject to perusal of the source document.
I am currently a team member of MPWS Translators and Proofreaders United

2009 - 2011 - Sales Manager, Telekom Malaysia Berhad
Major job function involved managing sales portfolio of RM 15 mill in value per year for corporate customers of local and multinational companies across wide range of industries from oil & gas, automotive, utilities, media & broadcasting to hotel & resorts.

2000 - 2009 - Service Engineer, Telekom Malaysia Berhad
Main job function involved providing consultation and technical solution, project management and delivery of telecommunications requirements for corporate customers across industries connecting their networks

Work Terms

4 to 6 hrs daily, 50% of payment upon award, balance of payment upon completion, contactable via email for further details.

Attachments (Click to Preview)