A proactive and committed translator and transcriber, I love my job!
ENGLISH VERSION:
I'm an detailed and proactive English to Spanish translator and transcriber. Well determined and committed to achieve the requirements and expectations.
I love communication, and throughout my experience, I can easily adjust to the different levels needed, understanding the different public.
Since spanish is a very rich language, the right usage of words can make a huge difference.
My experiences goes back 20 years. I have translated from simple flyers, to elaborate brochures, CD covers, Yoga, sports and beauty Magazines, different products brochures, technical blueprints, letters, notes, books, videos and web content.
Am a dedicated and enthusiastic person, always looking to achieve the needs of the client.
Don't hesitate to contact me to discuss your project in detail and determinate how my skills will positively contribute to achieve your business effectively and efficiently
VERSION EN ESPAÑOL:
Soy un traductor y transcriptor de inglés y español detallista y proactivo. Bien determinado y comprometido a cumplir con los requerimientos y expectativas buscados.
Me encanta la comunicación, y por mi experiencia, puedo adaptarme fácilmente a los diferentes niveles de la misma, entendiendo la diversidad de públicos.
Dado que el español es un idioma muy rico, el uso correcto de las palabras puede hacer una gran diferencia.
Mi experiencia se remontan a 20 años. He traducido desde folletos sencillos a muy elaborados , portadas de CD, revistas de Yoga, deportes y belleza, diferentes folletos de productos, planos técnicos, cartas, notas, libros, videos y contenido web.
Soy una persona dedicada y entusiasta, siempre buscando alcanzar las necesidades del cliente.
No dude en ponerse en contacto conmigo para discutir su proyecto en detalle y determinar cómo mis habilidades contribuirán positivamente para así lograr la meta de su negocio de manera eficaz y eficiente.
Sinceramente
kamal Kornijenko
Work Terms
At the moment I can work more than 30 hours a week.