MIIS-Certified Chinese/English Translator with AI Model Translation Experience

I am a Chinese-English language specialist with extensive experience in translation, editing, proofreading, and Chinese AI model training. I hold a BA in English from National Chengchi University, Taiwan, and a master's degree and Professional Certificate in English-Chinese Conference Interpretation from Monterey Institute of International Studies(now Middlebury Institute of International Studies).

I provide precise, culturally sophisticated translations between Traditional and Simplified Chinese and English, specializing in legal and financial text. I am meticulous about both accuracy and fluency. My editing and proofreading services refine grammar, clarity, and consistency, delivering polished, professional results.

When I worked for Taipei Times, I translated Chinese commentaries on political, social, and economic issues from Chinese to English and wrote English news on a variety of subjects. I taught English at National Tsing Hua University (NTHU) and Chinese/English translation and interpretation at Chang Rong University. I also worked for WTO Center (now WTO and RTA Center) of Chung-Hua Institution for Economic Research, a Taiwan-based international policy think tank for economic and industry-related research, as a international exchange project manager. My work at the WTO Center involved coordination and implementation of international exchange projects commissioned by the Ministry of Economic Affairs and the Ministry of Foreign Affairs to strengthen Taiwan's economic ties with other countries.

In AI model training, I have worked on several types of Chinese projects for which AI model trainers are required to have web searching and fact-checking capabilities as well as great attention to details. These projects include talking to a chatbot and comparing and editing responses, creating sophisticated criteria for evaluating and rating different models, creating ideal responses to unsafe prompts and training AI to refine model responses.

My clients have chosen me for my attention to detail, reliability, and commitment to professional performance that meets the highest standards in translation industry.

Whether you need professional translation, careful editing, or robust AI training support, I provide services that combine linguistic expertise and a dedication to quality.

Attachments (Click to Preview)