ENG/ESP/PT to ITA

I am Italian and I hold a Bachelor’s degree in Portuguese and English Language and Literature and have worked in the translation field since the beginning of 2014, in addition to my job in the tourism field, which I just left in order to be able to focus on my real passion: translation.
In my current position as a freelance translator I translate documents of retail / technology / travel and leisure content from ENG/ESP/PT to Italian (occasionally from German/French as well).
I am Italian, but I have been living in Spain for the last 7 years, reaching a bilingual level in Spanish. I have always been in contact with many languages and worked with them in the hotel industry, but my biggest passion is translating.
I possess native fluency in reading, writing and speaking English, Spanish and Portuguese and I personally translate from these languages into my mother tongue only (Italian). I have a firm grasp of these languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation.
I possess a great command of grammar and writing skills, cultural sensitivity, attention to details, computer competences and knowledge of translation-oriented software, self-motivation and discipline, networking and interpersonal skills, effective communication and deadline orientation.

Work Terms

ENG/ESP/PT to ITA