Bilingual (English/Italian) Designer & Translator | Specializing in book layouts, newsletter design, and expert media localization.
I am a bilingual (English/Italian) designer and translator specializing in editorial layout, book formatting, and multilingual content creation.
I seamlessly blend linguistic precision with visual design, handling end-to-end layouts for corporate newsletters, educational materials, and full-length books. From meticulous text formatting to compelling visual typography and page layout, I ensure your project is both beautifully designed and perfectly structured for your readers.
Alongside my design work, I offer expert-level English-to-Italian translation and cultural localization. My translation experience ranges from adapting complex editorial text to subtitling and localizing feature films. By merging visual aesthetics with flawless typography and authentic cultural localization, I ensure your final product looks professional and resonates deeply with its intended audience.
Work Terms
I operate on a flexible working schedule rather than strict, fixed daily hours. My focus is entirely on delivering high-quality work and hitting our agreed-upon deadlines. While my specific working hours may vary day-to-day, I check messages frequently, stay highly communicative, and ensure that your project always keeps moving forward smoothly.