Banner Image

Skills

  • Audiovisual Translation
  • Transcription
  • Audio Translation
  • Chinese Translation
  • English Translation
  • Subtitling
  • Academic Translation
  • Article Translation
  • Book Translation
  • Business Translation
  • Captioning
  • Cat Tools
  • Creative Translation
  • CV Translation
  • Document Translation

Sign up or Log in to see more.

Services

  • General Translation|Chinese & English

    $10/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I'm an experienced Chinese ↔ English translator, transcriber, subtitler, and proofreader (10+ years).  FOCUS * Audiovisual work: source-language transcription, timing/spotting, and subtitle translation,...

    Academic TranslationArticle TranslationAudio TranslationAudiovisual TranslationBook Translation

  • Subtitle Translation | Chinese & English

    $10/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I'm an experienced Chinese ↔ English translator, transcriber, subtitler, and proofreader (10+ years).  FOCUS * Audiovisual work: source-language transcription, timing/spotting, and subtitle translation,...

    Audio TranslationAudiovisual TranslationCaptioningChinese TranslationEnglish Translation

About

Professional Translator | Subtitle/Caption Specialist | Chinese & English

I'm an experienced Chinese ↔ English translator, transcriber, subtitler, and proofreader (10+ years). FOCUS
* Audiovisual work: source-language transcription, timing/spotting, and subtitle translation, etc.
* Documents: clear, accurate translation and proofreading across diverse fields and industries.
TOOLS Proficient with leading subtitling software and the Sfera platform; Experienced with CAT tools such as Trados Studio and memoQ.

Work Terms

Be open to negotiate

Attachments (Click to Preview)