Bridging Amharic to English with Accuracy, Clarity and Cultural insight.
Hello and welcome!
My name is Marefiya T Worku, and I am a seasoned professional offering high-quality English to Amharic translation and transcription services. As a native Amharic speaker living in Addis Ababa, Ethiopia, I bring not only fluency but also cultural depth to every project I take on. Whether you're looking to translate documents, transcribe audio, or adapt content for Amharic-speaking audiences, I am here to help you achieve your goals with precision and care.
My English proficiency has been officially assessed by the British Embassy, where I earned an IELTS band score of 6.5. This demonstrates my strong ability to understand and communicate in English across all core language skills—listening, reading, writing, and speaking. I use this bilingual strength to produce accurate, clear, and contextually appropriate translations and transcriptions.
With over 10 years of experience in typing, transcription, and content handling, I have worked with clients from diverse backgrounds, including NGOs, businesses, educators, researchers, and media professionals. I handle a wide range of content types—such as interviews, podcasts, video subtitles, reports, training manuals, and more.
What I Offer:
English to Amharic and Amharic to English translation
Audio/video transcription in both languages
Time-stamped subtitles and script formatting
Proofreading and editing for Amharic texts
100% manual work, ensuring accuracy and cultural relevance
Fast delivery and open communication throughout the project
I am passionate about delivering high-quality results that exceed expectations. Each project is treated with care, confidentiality, and a deep understanding of both languages and their nuances.
If you're looking for a reliable language expert who values quality, professionalism, and client satisfaction—look no further. Let’s connect and discuss how I can support your project!
Work Terms
Am open to work 24/7.
Attachments (Click to Preview)
-