Instead of just translating words, let us build bridges between languages.

Hi, I am Mariangel, a native Spanish speaker, and an English, French and German to Spanish translator who has been translating texts for the last two years with great success. Let me tell you what I can do for you.

Yes, I do also think bad translations are awful. There's nothing worse than a poor, literal translation to make your potential customers, clients or readers run away.

And you should never risk losing those.

I can offer you a highly accurate and natural-sounding translation to make your text look as professional and precise as possible. My translations are 100% manual, without using any translation software. Proofread many times and delivered in a (very) short period of time. I can also localize your document (for Spanish only).

I have translated user manuals, technical guides, letters, academic writing, articles, posts and reviews, presentations, marketing emails, audios, lectures and conferences. I also edit and proofread, and can tweak any word to give you a consistent, flawless text.

I truly, really enjoy translating and languages in general. I enjoy and learn from every single work I do. I am very dedicated and highly responsible as well, and I will be genuinely glad and satisfied if you are, too.

Do send me a message if you require my services. I look forward to hearing from you and your next big project.

Work Terms

Contact me only via messages through Guru. I will reply almost instantly.