Banner Image

Skills

  • Writing
  • Marketing
  • Blog Writing
  • Data Entry
  • Data Management
  • English Language
  • Help Desk
  • Language Translation
  • Management
  • Phone Support
  • Scheduling
  • Spanish
  • Transcription
  • Typing
  • Virtual Assistants

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Translation for Segmented Audiences

    $25/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    High quality translation for segmented audiences, including region, age, social/economic background and other demographics. English into Spanish and vice-versa. Spanish includes "neutral" (often used...

    Demographic AnalysisEnglish LanguageLanguage TranslationLocalizationMarketing

  • Write/Rewrite and Supercharge you Text

    $25/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    If you feel your text needs a boost, reorganization, and a special touch that will engage you audience and stick to their memory bank, I will read, assess and rewrite your texts or materials, including...

    AdvertisingBlog WritingBook WritingBusiness ConsultingCampaign Planning

  • Brainstorming and Sounding Board

    $25/hr Starting at $75 Ongoing

    Dedicated Resource

    Are you stuck? Writer's block? Do you need to come up with something better? I will brainstorm with you, analyze the options, assess the pros and cons, give you tools to overcome this temporary creative...

    Article WritingBlog WritingConcept DevelopmentCopywritingCorporate Identity

  • Medical & Healthcare Paperwork Help

    $25/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    As healthcare professional, you have better, more important things to do than type or transcribe your notes (voice recorded or handwritten), update and classify your files, enter data into the system,...

    Data EntryData ManagementEnglish LanguageLanguage TranslationManagement

  • Project Management SOS First Aid

    $25/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    You are swamped with work, burned out, and the deadline is approaching fast. Hire me to help you with a wide range of tasks, including: phone call filtering, customer service support, schedule and priority...

    BilingualConsultantData EntryData ManagementDesign

About

Translator, Writer, Editor. Thinker, Planner, Doer. Multipurpose Fixer.

Background: complex and comprehensive. Top 3 Passions: language, communication, and thought. Work experience: Language Customization studios and Lab Services for TV, Printed Press, Advertising & Marketing, IT, and HR Consulting; 20+ years of experience in translation, text editing, proofreading, research, fact checking, and language consulting. Studies: Graphic Design, Theory of Translation, Legal Translation, Linguistics, Philosophy (some of which I have taught, along with English and Spanish languages). Purposes: identify, fix, and learn. Interests: [list won’t fit in this minuscule space].

Work Terms

Currently in a different time zone, gracefully juggling personal projects, hence the "back to freelance" lifestyle. Will adapt my schedule to the needed time zone. Other terms and conditions TBA. Brownie points and discounts for fun and challenging projects.