Banner Image

Skills

  • Academic Translation
  • Computer Assisted Translation
  • Document Translation
  • English Language
  • English Translation
  • Game Translation
  • Language Translation
  • PDF Translation
  • Portuguese Language
  • Portuguese Translation
  • Proofreading
  • Report Translation
  • Script Translation
  • YouTube Translation

Services

  • Bilingual translator

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Services Offered: • English ↔ Portuguese (BR) translations • Proofreading and editing for clarity and tone • Technical translation (IT, software, support docs) I'm a native Portuguese speaker with fluent...

    Academic TranslationComputer Assisted TranslationDocument TranslationEnglish LanguageEnglish Translation

About

Bilingual translator & tech support with hands-on experience in Progress OpenEdge and Linux

Hi! I'm Mayumi, a bilingual translator and database analyst with experience in Progress OpenEdge and Linux environments.

I'm a native Brazilian Portuguese speaker and fluent in English, which allows me to provide accurate translations, especially for technical or IT related content.

My skills include:
English ↔ Portuguese translation (general and technical)
Clear, professional writing with excellent grammar
Basic administration of Progress OpenEdge databases
Hands-on work with AI/BI files, backup, replication, and promon
Technical support and user assistance

I’ve worked with technical documentation, replication setups, log monitoring, and remote user support in real environments. I’m committed to clarity, responsibility and delivering on time.

If you’re looking for someone reliable, tech-savvy and detail-oriented, let’s work together!

Work Terms

Availability: Flexible hours
Payment: Paypal, to be agreed per project.
Communication: Primarily through the platform. Other methods can be discussed as needed.
Response time: Fast replies and full focus on meeting deadlines.