Quality translations from and to English, Spanish, Russian and Serbian

E-mail : milicanalic@rocketmail.com

LinkedIn : http://www.linkedin.com/in/milicanalic

EDUCATION

- 2012: MA Professor of Spanish language and Hispanic Literatures

- 2014: Master of Communicology (Orientation: Translation studies)

- 2016: The Cambridge University CELTA (Certificate in English Language
Teaching to Adults)

WORK EXPERIENCE

September 2014 – January 2017:

Teacher of all levels of English as a second language at "Urban School"
- teaching groups and giving one-to-one lessons
- preparing students for the British Council exams (IELTS, FCE, CAE)
- basic administration, such as keeping students’ records, lesson plans and attendance sheets
- creating versatile teaching materials and examination papers
- providing quality feedback on students’ oral and written work

January 2015 - present:

Translator and interpreter for English language at a Belgrade law office
- communication with foreign clients
- translation of legal and financial documents and correspondence
- interpreting for meetings and over the phone interpreting
- lessons in Business English to attorneys at law

January 2017 – present:

Program Manager at Learnlight
- organisation of language courses
- ensuring the programs are correctly planned and managed
- daily communication with students and companies in English and Spanish

Freelance work:

• Translations in the area of humanistic sciences, art, culture, law and other fields from and into Russian, English, Spanish and Serbian
• Consecutive interpreting for seminars and conferences, web site translations and over the phone interpreting at the Asylum Protection Center
• Published translations from English