English / Arabic Subtitling, translation and Arabic voice over
I am a freelancer English and Arabic subtitler and translator. I have a BA degree in English Literature, while Arabic is my native language. I am familiar with the language standard of both languages.
- I can subtitle your English video into English and translate it into Arabic ( animation,
cartoon, sports, fitness, lifestyle, health...)
- I can transcribe any audio or video in Arabic or English with accurately timed subtitles.
- I can proofread any Arabic or English text.
- I can be the best Female voice over in Arabic.
The process is simple:
Send me your video (.MP4 format or any other standard video format); or a link is sufficient if it is already online in a place where I can download it (on YouTube, for example). The transcript of the required video to guarantee accuracy if it is available.
You will receive the following:
- A .txt document containing a full transcript of the dialogue.
- An accurately timed .srt file ready to upload to your video host;
- Help on uploading your subtitles to your online video if required.
- Translated subtitle into Arabic if you like.
I have +5 years of work experience as an English to Arabic Translator, I can take complex information and turn it into something easy to understand during my translation and subtitling.
I guarantee accuracy and good style of subtitling and translation.
Hope to hear from you soon. less
Attachments (Click to Preview)