What I do is take a specific body of text about scientific or technical topics - originally written in Italian, and translate it into the target language, that is, either European/Brazilian.
I am an architect by training but have worked in many sectors, such as in building automation, domotics, robotics, precision mechanics, electrical engineering, and lighting engineering, in Italy, Brazil and Portugal. My core business is drafting, managing and executing specialized translation projects for technical and scientific documentation. I also translate papers in the fields of humanities, arts and architecture.
By networking with professional translators and industry experts worldwide, I also provide translations of manuals in various European languages. However, I specialize in translation from Italian into Portuguese. I also offer post-editing services, statistical graphics and audiovisual communication.
Work Terms
I work remotely, full time, translating 2000/3000 words a day.
I can be payed by Pay Pal.