Banner Image

Skills

  • Content Translation
  • Document Translation
  • Spanish Translation
  • Editing
  • English Language
  • English Translation
  • Language Teaching

Services

  • Prof English-Spanish Translation&Editing

    $15/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I provide high-accuracy English to Spanish and Spanish to English translation, proofreading, and document editing. With 30+ years of language experience, I ensure your business documents, press releases,...

    Content TranslationDocument TranslationEditingEnglish LanguageSpanish Translation

  • English-Spanish Translator & Language Specialist

    $15/hr Starting at $0 3 months minimum

    Dedicated Resource

    Certified Educator and Professional English-Spanish Translator with over 30 years of experience specializing in translation, proofreading, content localization, and corporate language training. I offer...

    Content TranslationDocument TranslationEnglish TranslationLanguage TeachingSpanish Translation

About

Bilingual English-Spanish Translator & Certified EFL Educator | 30+ Years of Experience in Translation, Proofreading & Administrative Support

Certified Educator, Professional English-Spanish Translator, and Executive Assistant with over 30 years of professional experience delivering high-precision language and administrative solutions for international organizations, corporate clients, and academic institutions.
Core Expertise:
*Translation & Localization: Specialized in English-to-Spanish and Spanish-to-English translation of legal documents, press releases, corporate manuals, financial reports, and academic content.
*Proofreading & Editing: Thorough syntax, grammar, and style reviews ensuring 100% publication-ready accuracy.
*Language Coaching (EFL/ESL): Tailored English and Spanish instruction for business professionals, corporate teams, and remote workers.
*Executive & Administrative Support: Executive travel coordination, procurement workflows (SAP), document preparation, and C-level assistance. Proven Experience & Credentials:
*Bachelor’s Degree in Education (UPEL) — Graduated with high honors.
Proven Track Record: *Experience supporting international missions (EU Electoral Observation Mission), energy sector leaders (TotalEnergies), and private corporate teams.
Certifications: *EF Standard English Test (Fluent/C1), Microsoft & LinkedIn Certified Administrative Professional.
Dedicated to prompt communication, strict adherence to deadlines, and flawless quality control. Let’s connect to discuss your project requirements!

Work Terms

*Availability: Monday to Friday in the mornings and around noon, up to 20 hours per week. Available for both short-term assignments and long-term ongoing contracts.
*Communication: Daily updates and rapid response time exclusively through the platform's chat messaging.
*Payment Terms: Project-based or hourly milestones fixed and released via platform escrow upon complete client satisfaction.
*Deliverables: All translations and edited files are delivered in Microsoft Word, PDF, or client-preferred formats with 100% human accuracy guaranteed.