French - German - English Translations

"Yorick has consistently delivered high-quality Translations for us" - Ulrike Becker, SWR - section of documentary movies.

Hello,

my name is Yorick and I'm based in Munich.

My mother is french and my father of german descent. I therefor grew up in a bilingual family. All my youth, I lived in Germany but we always spoke french at home. My bilinguism was reinforced by going to the European school in Munich and Frankfurt. Those schools had multiples languages sections and offered courses in german as well as french, leading me to have around 50% of the subjects in french.

Needless to say that I really grew up experiencing and living both languages.

I had the chance to improve my english while I lived two years in Australia.

There, I worked in local businesses and even created my own in 2016.

Since my customers were australian, I wrote many articles, made multiples conferences and sales pitches in english.

Needless to say that this helped me a lot.

I know that every language is a realm on it's own. Some things can be expressed in a language that can't in others.

My mission is to travel between those worlds as best as I can and not only extract the sense of your work, but the whole meaning and the emotion behind it.

Greetings,
Yorick

Work Terms

My work process is customised to each unique project.

If my services sound alluring to you, please leave your contact details and we'll schedule a phone appointment in the following days.

-
Yorick