Banner Image

Skills

  • Spanish Language
  • Spanish Translation
  • Catalan Translation
  • Creation
  • CV Translation
  • English Language
  • English Translation
  • French Language
  • French Proofreading
  • French Translation
  • Grammar
  • Investigation
  • Language Translation
  • PDF Translation
  • Proofreading

Sign up or Log in to see more.

Services

  • French Spanish & English translator

    $15/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I have experience in all kinds of translation from French to Spanish and from English to Spanish or French. I do proofreading too. I translated instructions guides, product descriptions, bullet points...

    CreationCV TranslationEnglish TranslationFrench TranslationGrammar

  • English/ Spanish translation

    $15/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I could translate for you any kind of text whatever you have. I could investigate it if I have no knowledge about the topic. I offer you an accurate task and meet your deadlines with a fast turnaround...

    English LanguageLanguage TranslationSpanish LanguageSpanish Translation

  • Proofreading

    $15/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I proofread any kind of document in Spanish, French, English, or Catalonian. I do this using MS Word with the feature Track changes. I offer you precise proofreading with the changes done. I proofread...

    Catalan TranslationFrench LanguageFrench ProofreadingPDF TranslationProofreading

About

SPANISHENGLISH translator, & FRENCH

I enjoy a job well done, even when the project is not my own. I want my client to be successful.

WHO I AM
* Native French with a neutral accent.
* Native Spanish and Catalán.
* Teacher for many years to private classes.
* I'm a hard-worker and methodical freelance.

WHAT I OFFER YOU
* Quality translation (proofreading accurate).
* Flexible schedule, I can work on weekends to the projects.
* An accurate translation focus in the target language (country's culture)
* Good communication.

TRANSLATION, FOR ME, is much more than translating, without errors of any kind, from one language to another. It is understanding where the text originates from and applying this knowledge to producing a true and fluent translation, so that the target audience understands the message. When this goal is met, I consider it a job well done.

I love gastronomy and nutrition translation.
I have translated a variety of documents, from medical, technical, legal, and public health texts (COVID-19 included) to educational texts, among others. I love to translate, especially

I was born in France and I continued my studies of French in Spain.
I'm currently translating: Catalan [] French; French [] Spanish; from English to Catalan; from English to Spanish.

Work Terms

General translation: 0.02$ per word
Medical and legal translation: 0.03$ per word (or 10$-15$ per document)
Technical translation: 0.03$ per word (or 20$ per document)

Attachments (Click to Preview)