EN-AR Technical Translation (Eng/HSE)

I provide professional English ↔ Arabic technical translation with a strong specialization in engineering, oil & gas, and HSE (Health, Safety & Environment) content.

With over 20 years of experience in the oil & gas industry as a Process Safety & Asset Integrity professional, I bring a unique advantage: I don’t just translate words—I understand the technical context, terminology, and industry standards behind them.

My services include:

• 1. Engineering and technical documents
  2. HSE manuals, procedures, and reports
  3. Oil & gas documentation (process safety, integrity, operations)
  4. Technical training materials
  5. Academic and research content

I am also American University in Cairo (AUC)-certified in translation and have worked on published books, legal texts, and institutional documents.

✔ Accurate terminology
✔ Clear and professional language
✔ Context-aware translation
✔ Reliable and timely delivery

If you need precise, industry-level translation—not generic output—I can help.