The best translations are the ones written by natives. That is why, as a Spanish native speaker with a sound knowledge of English (C1) and some experience in translation, I will be happy to translate your documents from English to Spanish. They won't just seem to have been written by a native, they actually will be!