I am a bilingual German translator, Linguist, and University teacher with extensive experience in translation and subtitling across various fields. Born in a German-speaking canton in Switzerland and currently residing in Serbia, I offer native proficiency in both German and Serbian.
I hold a Master’s degree in German Language and Literature from the Faculty of Philology and Arts, University in Serbia, where I also teach German and Translation Techniques. Over the past ten years, I have honed my skills working with multiple agencies translating from English and Serbian to German and vice versa, specializing in subtitling for major platforms like Netflix, HBO, and Disney.
My approach combines creativity with precision, ensuring content is localized effectively using the latest CAT and subtitling tools.