Translation is about maintaining the soul of a story across borders. Having translated over 380,000 words in the literary field—with a focus on dark fantasy and historical fiction—I offer the stamina and stylistic sensitivity your book deserves.
My approach focuses on maintaining the author's unique prose style while ensuring the narrative flows naturally for the Spanish reader. I am particularly efficient with English-to-Spanish projects (maintaining a steady creative flow), while my Japanese service is treated as a premium, meticulous process of cultural adaptation.
Every manuscript is delivered ready for the final edit, respecting both your deadlines and your creative vision. Feel free to inquire for a custom estimate based on your specific project details.