Le traducteur étant celui qui s'occupe de traduire un texte écrit d'une langue à l'autre.

c'est dans cette même lancée que je pense être capable à vous d'aider à traduire tout vos types de textes tel quedes livres, romans ou essais, des articles et communiqués de presse, du matériel publicitaire comme les présentations et brochures, des contrats, documents et actes juridiques, des sites Internet et contenus Web, rapports et productions scientifiques, manuels techniques, documentation d' entreprise.

Je peux vous aider à :

Traduire des textes de la langue d'origine à la langue d'arrivée, en conservant le sens, le ton, les références culturelles et les nuances du sens

Réviser les traductions et vérifier que les textes ne contiennent pas d'erreurs

Veiller à l'édition et à la reélaboration des textes traduits en fonction des exigences d'édition (mise en page, style, police de caractère)

Respecter les dates de livraison des traductions

J'ai des compétences en

•  Connaissances approfondies de la culture du pays ou de la région linguistique de référence

Culture générale solide;

• Connaissance des techniques de traduction;
• Connaissance des instruments du traducteur : logiciels de traduction assistée (CAT tools), répertoires lexicaux, bases de données terminologiques;
• Capacité d'utilisation des principales applications informatiques
• Capacités de communication
• Précision et fiabilité
• Flexibilité