+   Bonjour. Je suis une rédactrice, correctrice, transcriptioniste et traductrice professionnelle. Je parle, lis, et écris couramment l'anglais et le niveau C1 en français, et je suis en mesure de transcrire du texte oral dans des contextes variés : du sous-titrage en direct (anglais) aux interviews enregistrées (anglais, français).

Veuillez me contacter pour discuter de votre projet et nous pourrons établir un calendrier approprié.

+   Hello, I am a professional writer, proofreader, transcriptionist, and translator. I speak, read, and write fluently in English and at level C1 of French, and I am able to transcribe spoken texts in a variety of contexts: from live-captioning (English only) to recorded interviews (English, French.)

Please contact me to discuss your project and we can work out an appropriate timeline.

Recent Work Sample : Un guide de terrain des partitions de mouvement que j'ai coécrit et édité, publié en avril 2021 aux États-Unis.