English to French and French to English Translation and prooFreading, • My work with the program of the United Nations Online Volunteers specialized in translation French-English / English-French • Translation of Microsoft 2010 From English to French of New Technology of Information and Communication ICT (Microsoft Office 2010 and Manual).for Croatian NGOs, http://www.ITdesk.info/ In its Computer Project for E-education with Open Access (ODRAZI). On behalf of the United Nations Volunteer ' UN Online Volunteer ' service. Where my Biography has been put on www.odrazi.org/volunteer • Translating UNDP New York, Documents on HR and Financial Rules, Pension Funds, Retro Activity… From English into French, For UNDP Congo Democratic; • Translating Document onGuidance Principles for the Sustainable Management of Secondary Metals for World Resources Forum, VNU Burundi, VNU Haiti, UNSSC, Pavilion de COP22, UNESCO, JBenin, Plan International Irland, International Bridge for Justice, UNICEF-Guinea, UNICEF for Central and West Afrca, ect...