As an Italian mother-tongue fluent in English, with 1 Master's degree, 3 postgraduates, some vocational training and 11+ years of experience in the Engineering area (Chemical/Process, Environment/Ecology, Energy, Automation), I propose myself as a translator, particularly for scientific and technical translations. My main area of expertise are the ones above, especially working with Fuel cells generators, diesel generators and renewable energies/energy efficiency. As side function of my jobs I've sometimes had to translate documentation from English to Italian or vice-versa. with 1 Master's degree, 3 postgraduates, some vocational training and 11+ years of experience in the Engineering area (Chemical/Process, Environment/Ecology, Energy, Automation), I propose myself as a translator, particularly for scientific and technical translations. My main area of expertise are the ones above, especially working with Fuel cells generators and diesel generators.