Banner Image

All Services

Writing & Translation

Translation english to spanish

$15/hr Starting at $25

Freelance translator with more than ten years experience of written English - Spanish translation. In addition, I have a degree in international business and courses in advanced English composition and creative writing (in English and Spanish). My most recent job was as a customer service in an electronics company, based in Guadalajara, Mexico. English - Spanish translation was done in a daily basis. As a native Spanish speaker I was able to interact with all my Mexican co-workers and my English fluency allowed me to be the main contact with my American customers. I am exceptional in meeting customer needs (deadlines are very important to me). Buen día, soy una traductora con más de diez años de experiencia en la traducción escrita inglés - español. Tengo además una licenciatura en comercio internacional y cursos avanzados de redacción en inglés y escritura creativa (en inglés y español). Mi trabajo más reciente fue como atención al cliente en una compañía de electrónica, en Guadalajara, México, en donde realizaba traducciones inglés - español diariamente. Mi español nativo me permitía interactuar con mis compañeros mexicanos y la fluencia en inglés me permitía ser el contacto principal con mis clientes norteamericanos. Mi atención al cliente es excepcional (las fechas de entrega son muy importantes para mí).

About

$15/hr Ongoing

Download Resume

Freelance translator with more than ten years experience of written English - Spanish translation. In addition, I have a degree in international business and courses in advanced English composition and creative writing (in English and Spanish). My most recent job was as a customer service in an electronics company, based in Guadalajara, Mexico. English - Spanish translation was done in a daily basis. As a native Spanish speaker I was able to interact with all my Mexican co-workers and my English fluency allowed me to be the main contact with my American customers. I am exceptional in meeting customer needs (deadlines are very important to me). Buen día, soy una traductora con más de diez años de experiencia en la traducción escrita inglés - español. Tengo además una licenciatura en comercio internacional y cursos avanzados de redacción en inglés y escritura creativa (en inglés y español). Mi trabajo más reciente fue como atención al cliente en una compañía de electrónica, en Guadalajara, México, en donde realizaba traducciones inglés - español diariamente. Mi español nativo me permitía interactuar con mis compañeros mexicanos y la fluencia en inglés me permitía ser el contacto principal con mis clientes norteamericanos. Mi atención al cliente es excepcional (las fechas de entrega son muy importantes para mí).

Skills & Expertise

Course MaterialCreativeElectronicsEnglish LanguageInternationalLanguage TranslationRedacciónSpanishSpanish TranslationWriting

19 Reviews

  • Mary 89 says,

    Thank you so much Miriam for your quick work. Mary

    for 278 Word Proofread Document on Dec 13, 2021

  • Mary 89 says,

    Thank you so much for your help in proofreading my documents. I appreciate it very much.

    for Proofread 2 Documents in Spanish on Sep 17, 2021

  • Mary 588 says,

    Dear Miriam, Thank you for your help. I have issued payment. I will go over the changes and let you know if I have any questions. I noticed that you prefer the formal form of "you" Usted. Is this common in Spanish/Mexican writings? Best, Mary

    for copy editing on Jul 26, 2021

  • Mary 89 says,

    Thank you for your quick work! I really appreciate it. Not being a native speaker, there are a few words I am always not sure about and you do a great job!

    for Spanish Proofreading on May 03, 2021

  • Mary 89 says,

    Thank you so much Miriam! You are so quick! It is a pleasure to work with you and glad that I can count on you to look over my work. Mary

    for Proofreading English toSpanish 526 Words on Mar 25, 2021

Sign up or Log in to see more.