Experienced native French and Haitian Creole translators and proofreaders, translating from French and English into Haitian Creole. Worked for international organization with publications distributed worldwide, translating and proofreading from English to Haitian Creole. Experience translating and proofreading material for an international website, including video and audio materials (subtitling and transcripts). Experience translating a wide range of topics from social subjects and religion to science and history, and even nutritional booklets.