My name is Maria Gabriela Martinez. I studied Modern Languages at the Main University of Venezuela. There I studied English, French, German and Spanish, my mother tongue is Spanish, and I have been working as a freelance translator and subtitler for the past 4 years. Having specialized in audiovisual translation. I have gathered substantial experience in the translation and construction of subtitles and dubbing scripts, temporization and segmentation of such documents to adapt them to a subtitle format. I had the opportunity to translate and make subtitles and dubbing scripts for HBO, Sony, Fox, ETC. I am very flexible in terms of working hours and workload because I am prepared to work late and also on weekends in case of urgent projects. I love my job and you can rely on me to make every effort to deliver a high-quality translation while keeping the agreed deadline. Quality and reliability are of utmost importance to me. In case you are interested in working with me, I would be happy to hear from you!