Banner Image

Skills

  • Artist
  • English Language
  • English Translation
  • Interpreting
  • Language Translation
  • Localisation
  • Localization
  • Localization Testing
  • Portuguese Translation
  • Proofreading
  • Transcreation
  • Transcription
  • Writing

Services

  • English-Brazilian Portuguese translator

    $40/hr Starting at $40 Ongoing

    Dedicated Resource

    English to/from Brazilian Portuguese translation, interpretation, localization, transcription, transcreation, and some editing/proofreading with a creative twist and highly localized results. I've been...

    ArtistEnglish LanguageEnglish TranslationInterpretingLanguage Translation

About

English - Brazilian Portuguese translator with 13 years of experience

Hello!

I'm an English Brazilian Portuguese translator with 14 years of experience, 58 books translated, and over 1,500 hours of on-site interpreting work.

I also do proofreading/editing, transcreation, transcription, and localization (including for games, UI, websites, luxury retail, etc.), and write book reviews/reports for a few Brazilian Publishing Houses. My academic and professional background is in arts, fashion, and communication, so my focus is mainly on creative translation content that's highly localized for the Brazilian reader.

Thank you, and please feel free to reach out if you have any questions or would like more details!

Alda