Banner Image

Skills

  • Education
  • English Language
  • Geology
  • Language Translation
  • Localization
  • Russian
  • Software Design
  • Chinese Language
  • Economics
  • Editing
  • Educational Games
  • Finance
  • iOS
  • Mobile
  • Proofreading

Sign up or Log in to see more.

Services

  • En-Ru Translating

    $9/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I am an approved translator, proofreader and editor at MotaWord with elevated status (I work with VIP-clients). I am responsible for creating a final draft of the translation that is delivered to our...

    EconomicsEditingEducationEducational GamesEnglish Language

  • Localization Testing

    $9/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    All Correct Localization, Samara (http://allcorrectgames.com/en/) – Language-aware localization tester in mobile gaming, September 2015 – present (part-time, remote) I participate in cosmetic and regression...

    Chinese LanguageEnglish LanguageiOSLanguage TranslationLocalization

About

I have a near-native command of English (CAE 84%, Grade A, CEFR C2), my achievements include the 3rd place at the city-level competition in English into Russian translation of the text in the Humanities.
I have 10 years of experience translating Law and International Affairs Texts, Psychology Texts, Geology and Finance (paid work), as well as Video games, for non-commercial (mostly academic or hobby) purposes.

Work Terms

Paid in USD/EU on a Paypal account

Attachments (Click to Preview)