Gerald Holstein

San Sai, Chiang Mai, Thailand

Yearly Stats: $0 Earned |

The guru of


Gerald Holstein

Creative writer, translator English-German, customer service, book author, ghostwriter, product descriptions, editing, logo-design and branding, SEO, WordPress, QA

Do you think that quality of translations, content and branding can determine the success or failure of your business? Let me introduce myself:
I am a German native with a university degree and a very high command of German even compared to other native speakers.
After being a representative and scientific adviser for a big German pharmaceutical company for ten years, I quit this line of work and moved to Thailand where I taught Science, German, and English.

I have only just started to also work online at the end of May 2016. Please have a look at my portfolio.

Here's what I can offer you:

- I translate all kinds of English content into just the style of German you want. Easy flowing high class German reflecting the essence of the original; just tell me about you, your intention, and the target audience and I'll deliver. Language is a powerful tool. Let me wield it for you! My customer satisfaction score says that I can do this and that I am thorough, diligent, reliable, and easy to work with and provide excellent results.

- I can do legal translations. (Please check my portfolio!)

- I can do medical translations. As a biologist and with a job history in corporate marketing in a large pharmaceutical company I am very well positioned to do medical translations as well as any kind of customer support or customer service. I am a skilled facilitator.

- As a creative writer, I deliver content in appropriate, high-class German which will do you and your company proud. Please check my non-fiction book about meditation in my portfolio.

- I have a background in Christianity and spirituality.

I am able to process complex information and express myself in a clear and distinctive way which will reflect into short but expressive texts.

Work Terms

Client satisfaction is my No.1 priority.