Banner Image

Skills

  • Translation English To Russian
  • English Language
  • English Translation
  • French Language
  • French Translation
  • Language Translation
  • Russian
  • Russian Translation
  • Technical Translation
  • Translation English To Ukrainian
  • Translation Russian To English
  • Translation Ukrainian To English
  • Ukrainian
  • Ukrainian Translation

Services

  • Professional translator En, Fr, Ru, Ukr

    $8/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I am experienced translator/interpreter of pairs English-French and French-English as well as Russian/Ukrainian to English/French and vice versa with a solid background of 12 years of professional translation...

    English LanguageEnglish TranslationFrench LanguageFrench TranslationLanguage Translation

About

High quality professional translation for a reasonable price

Education:
Foreign languages advanced study state secondary school (English and French)
1989 - 2000

Master of Philosophy (M.Phil.) | I. Franko Lviv National University, foreign languages department
2000 - 2005
Diploma: French and English language specialist. Degree with distinction.

French language advanced training courses
2005 - 2005
“Campus international” school (Toulon, France). Advanced level (C1) acquisition of native speaker level (C2) confirmed.
_______________________________________
Employment History:
Program editor | News TV Channel “24”
February 2006 - July 2009
Work with international news agencies: Reuters, Agence France-Presse, Associated Press and everyday translation (French & English to Ukrainian).

Translator/Customer support service adviser | Online retailer TILEEXPERT
December 2014 - August 2016
My job in this big european e-shop (http://tile.expert/) consisted in:
- translation of materials for site and social networking services from English to French as well as online customer support (French and English);
- cooperation with tile manufacturers (brand management);
- administrating a Facebook page.

Country Manager | Peugeot
December 2016 - Present
Country Manager within a framework of Peugeot NDP project deployment (New Digital Peugeot - new website project). Work with Russian-/Ukrainian-speaking key accounts. Languages used: English, French, Russian, Ukrainian (speaking and writing).