Professional German Translator | EN-DE, NL-DE & FR-DE | Translation, Proofreading & Post-Editing
I am a German translator with more than ten years of professional experience in translation, content and e-commerce. My main language combinations are English to German, Dutch to German and French to German.
Most of my professional experience was gained at limango, an international e-commerce company and member of the OTTO Group. During my time there, I grew from a junior content role into a team lead position. This gave me the opportunity to develop my skills far beyond translation – from translation and linguistic quality assurance to project organisation, content management, customer communication and working with international teams and freelancers.
I particularly enjoy combining linguistic precision with a good understanding of the bigger picture. I am organised, reliable and detail-oriented, but also curious and open to new topics. I understand that for clients, high-quality work also needs to be delivered efficiently and on time, and I always keep both quality and deadlines in mind.
Work Terms
I am available for freelance translation, proofreading, editing and post-editing projects. I am flexible regarding project scope and deadlines and am happy to discuss individual requirements.
I aim to respond promptly and am committed to clear communication, reliable turnaround times and meeting agreed deadlines.