French/English/Italian Translator
Helping your words work around the world.
Professional translator from/to English, French and Italian.
I provide services for translation, proofreading, light-editing, transcribing, localization, subtitling, etc. So far I have worked on projects for Google, eBay, Montblanc, the Belgian Radio & TV Services, the University of Liège and Ca' Foscari in Venice, and many others.
Right now I'm working with Netflix on subtitles for films, series and documentaries.
Graduated in Modern Languages & Literatures in September 2014 with Highest Honours and have worked as a freelance translator since 2012. I believe in cultural awareness, open-mindedness, creativity and communication. I think those are the keys for a brilliant translation.
Also published a poetry collection this year for a Belgian publishing house, and the book is doing quite well.
Love to travel! So far I have lived in Belgium, Ireland, Canada and now in Padua, Italy. Also love collecting records, reading, writing and cooking Italian food.
Work Terms
I am available from Monday to Sunday between 9am and 8 pm (GMT+1).
Payment method preferred: Paypal.
For communication, let's use the Guru chat or Skype (my ID is pdagonnier).