Creative video editor & subtitle expert | Bengali–English translator | Skilled in Premiere Pro, After Effects, Camtasia, Filmora, CapCut & OBS | Quality, accuracy & impact assured.
Hello! I’m Parvez Azad, a passionate video editor, subtitle creator, and translator, helping brands, creators, and educators transform their raw footage into clear, engaging, and audience-ready content.
With a postgraduate degree in Marketing and over five years of experience in content production, I bring a deep understanding of what keeps viewers watching and what makes content perform well online. My goal is to ensure every frame, transition, and subtitle communicates your message effectively.
I specialize in editing and preparing content for YouTube, social media, educational platforms, and digital marketing campaigns. Whether it’s short-form videos, Reels, ads, or tutorials, I focus on quality, precision, and visual appeal.
My expertise covers a wide range of tools and workflows:
🎞 Adobe Premiere Pro – for precise cuts, transitions, and audio sync
✨ After Effects – for dynamic motion graphics, title animation, and visual effects
🎥 Camtasia & Filmora – for educational or tutorial-based editing
📱 CapCut & OBS Studio – for quick social edits, recording, and streaming setups
Beyond editing, I provide accurate subtitle creation and translation services in both Bengali and English. As a native Bengali speaker fluent in English, I ensure subtitles are grammatically correct, properly timed, and culturally accurate — perfect for educational, corporate, or entertainment use.
💡 What I Offer
Professional editing for all video formats (MP4, MOV, AVI, MKV, etc.)
Reels, Shorts, and promotional ad editing for social platforms
Subtitles creation, translation, and synchronization (English ⇄ Bengali)
Text, logo, and branding integration
Audio cleanup, noise reduction, and sound balancing
Color correction, enhancement, and export in HD, Full HD, or 4K
💼 Why Clients Choose Me
✔ Marketing Insight: My academic background helps me understand audience psychology, content placement, and engagement.
✔ Language Advantage: Bilingual expertise ensures accurate, localized subtitles and translations.
✔ Technical Skill: Proficient across industry-standard editing tools.
✔ Reliability: Fast delivery, clear communication, and multiple revisions for perfection.
✔ Versatility: Experienced with educational videos, business presentations, tutorials, ads, and creative content.
I believe great editing isn’t just about cutting clips — it’s about telling a story, connecting emotionally, and enhancing the viewer’s experience. Every project I handle receives personal attention to detail and a commitment to quality.
If you’re looking for a creative, reliable, and detail-oriented editor who can handle everything from subtitles to social media edits, I’d love to collaborate. Let’s turn your raw footage into something professional, polished, and ready to impress your audience!
Attachments (Click to Preview)
-