Banner Image

Skills

  • Content Writing
  • Copy and Paste
  • Article Editing
  • Article Writing
  • Audio Translation
  • Blog Translation
  • Blog Writing
  • Book Translation
  • Copywriting
  • Corporate Blogging
  • CV Translation
  • Data Analysis
  • Data Annotation
  • Data Audit
  • Data Cleaning

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Native German Translator

    $30/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    You will get English to German translations+proofreading under 24 hours. I've been working as a native German translator, transcriber, and copywriter for 10 years on a number of campaigns with clients...

    Audio TranslationBlog TranslationBook TranslationCV TranslationDocument Translation

  • German copywriter

    $30/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    You will get German copy/blog posts about any topic, the content can also be translated and proofread by me. I have written for health, technology and travel blogs, and localized games, books, and apps...

    Article EditingArticle WritingBlog WritingContent WritingCopy and Paste

  • AI Data Annotation & Research

    $30/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    AI Research & AI Content Reviews Non-Coding / General Data Annotation / RLHF / LLM  Comparing chatbot responses, writing prompts, evaluating text formatting, reinforcement learning from human feedback...

    Content WritingCopy and PasteData AnalysisData AnnotationData Audit

About

I work as translator, writer, and AI researcher

I've been working as a translator for over 10 years, and I deliver professional results which meet my own and the client's high standards. I translate text or audio files from English into German and vice-versa.

I also work as Data Journalist and AI trainer. Data journalism is a specialized field that combines reporting with statistics, computer science, and design to filter, analyze, and visualize large datasets.

Relevant experience in the IT field: German translation of blog posts, manuals, and marketing material for ExpressVPN, Microsoft Azure, YouTube Creators, Nakivo, Hostinger, Apple Smart Home, etc.

Relevant experience in the gaming field: Beat Fever, Dragon City, iGaming, RPG games for Genius Inc.

I grew up in Germany and worked as a private tutor after finishing school, teaching German and English. My German is on a native level, while my English is fluent.

I also worked for 6 months at a language academy in the Philippines and taught German to hundreds of nurses who were preparing to work in Germany and had to pass their B1/B2 exams. So I have experience in teaching German to native speakers as well as non-native speakers.

Of course I would like to continue to work on interesting projects. If you have any questions, please let me know.

SKILLS

• Quick translations and proofreading

• AI Data Annotator & RLHF Specialist & AI Content Reviewer

• I can speak 3 languages; German, English, Armenian

• Experience with Microsoft Office, Photoshop, SmartCat

• Experience with WordPress, Subtitle Edit, and MTPE, MemoQ

• Experienced online tutor, level A-C with native and foreign students

• Experience with language academies abroad

• German and English transcriptions

• High degree of independence as a freelancer

Work Terms

I charge $30 per hour for translation and AI work.