Banner Image

Skills

  • Editing
  • Localization
  • English to Urdu Translation
  • PDF Translation
  • Proofreading
  • Resume Translation
  • Subtitle
  • Urdu to English Translation
  • Urdu Translation
  • Audio Transcription
  • Captioning
  • Closed Captioning
  • English Translation
  • General / Other Programming & Software
  • Language Translation

Sign up or Log in to see more.

Services

  • English & Urdu Editing / Proofreading

    $8/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I provide professional English & Urdu editing and proofreading services for documents, business content, websites, academic writing, and general text. My focus is on: ✔ Correct grammar & punctuation ✔...

    EditingEnglish to Urdu TranslationEnglish TranslationLocalizationPDF Translation
  • SRT to ASS Subtitle Conversion | Fast,

    $8/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I provide fast and professional SRT → ASS subtitle conversion using industry-standard tools like Subtitle Edit. Whether you need styled subtitles, formatted ASS files, timing adjustments, or batch conversion,...

    Audio TranscriptionCaptioningClosed CaptioningEditingEnglish to Urdu Translation
  • English ↔ Urdu Translation | Accurate,

    $8/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I provide professional English ↔ Urdu translation, editing, and localization with a focus on clarity, accuracy, and natural human-quality results. With 5+ years of experience, I deliver clean, culturally...

    EditingEnglish to Urdu TranslationGeneral / Other Programming & SoftwareLanguage TranslationLocalization

About

"English–Urdu Translator | Human-Quality, Accurate & Professional"

Hi! I’m Sajid Ali, a professional English ↔ Urdu translator, editor, and localizer with 5+ years of experience.

I specialize in delivering clear, natural, and culturally accurate translations for businesses, agencies, and individuals worldwide.
My focus is always on human-quality work, clean formatting, and fast, consistent delivery.

I provide:

English → Urdu & Urdu → English Translation

Editing & Proofreading

Localization (Web, Apps, Marketing)

MTPE – AI Translation Post-Editing

Subtitling (SRT creation & correction)


I translate exactly the way real people speak—smooth, natural, and properly localized for Pakistani and international audiences.

Why clients choose me:
✔ Human-touch accuracy
✔ Clear and natural writing
✔ Detail-focused review
✔ Fast & reliable delivery
✔ Clean formatting
✔ Professional communication
✔ Long-term availability

If you need translations that feel real, correct, and ready to publish… I’m here to help.

Work Terms

1. Communication
All communication will be handled through Guru messages for clarity and security.


2. Availability
Available daily from 09:00 to 23:00 (UTC) for communication and project updates.


3. Delivery
Most projects are delivered within 24–48 hours, depending on content length.


4. Revisions
Revisions are included to ensure the work meets your expectations and is completely error-free.


5. File Formats
I can deliver your translation in DOCX, PDF, TXT, SRT, or any format you prefer.


6. Quality Assurance
All work is done manually with a focus on accuracy, confidentiality, and clean formatting.

Attachments (Click to Preview)