Banner Image

Skills

  • Video Transcription
  • Academic Translation
  • Arabic Language
  • Audio Recording
  • Audio Transcription
  • Audio Translation
  • Blog Translation
  • Book Translation
  • Business Transcription
  • Content Translation
  • Creative Translation
  • CV Translation
  • Data Transcription
  • Document Translation
  • English Language

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Arabic and English Translator

    $15/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I can give you an accurate translation, editing, and proofreading from English to Arabic and vice versa, My mother tongue is Arabic and I am professional in English, We can communicate easily before starting...

    Academic TranslationArabic LanguageAudio TranslationBlog TranslationBook Translation

  • Arabic English Transcriber/ Subtitler

    $20/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    1. I can transcribe your video or recording and deliver it in Word or SRT, ASS, VOB, SMI...etc format with time-coding. 2. I can subtitle your video by using Aegisub and Subtitle Edit. 3. I can make transcription...

    Audio RecordingAudio TranscriptionBusiness TranscriptionData TranscriptionEnglish Language

About

A skilled Arabic and English Translator, proofreader, Transcriber, and Subtitler

To get your job well translated, to achieve the best accuracy, and to deliver it before deadlines, you should hire me.

Because the translation is a very important part of my personality, I find that I got enough experience of translation to be a lifestyle for me.

I have been working since 2014 in translation, since 2018 in subtitling and transcription, and since 2019 in freelancing work.

I have a B. A. Degree in English Literature and a Higher Diploma in Teaching English Language.

I can translate, edit, proofread, transcribe and subtitle many kinds of documents such as legal, technical, general, IT, marketing,.. etc.

You will discover that I can easily deal with related programs as:
✅ MS Office
✅ MemoQ
✅ Aegisub
✅ Subtitle Edit
✅ Foxit Phantom
✅ Format Factory

You will find the best result you want, execution speed with high accuracy, and be ready to answer any question at any time.

I'll make sure that I'll be fit to your expectations.

Kind Regards.
Samar J. A. Abu Zubida

Work Terms

1. I am a full-time freelancer.
2. You can contact me here at Guru.com