Korean translator focused on technology
Professional translator and localization specialist with experience in game localization, audio/video subtitling, and
multilingual content adaptation across Korean, Japanese, and English. Skilled in localizing RPG, MMORPG, FPS, liveservice games, short dramas, YouTube content, and digital media while preserving tone, cultural nuance, gameplay
immersion, and subtitle readability.
Experienced in UI/UX localization, dialogue adaptation, subtitle translation, transcription, linguistic QA, and terminology
management. Proficient in CAT tools including SDL Trados, MemoQ, and SmartCAT, with experience working in remote,
deadline-driven localization environments.
Attachments (Click to Preview)
-