Banner Image

Skills

  • Audio Transcription
  • Chinese Language
  • English Language
  • Legal Translation
  • Medical Translation
  • Translation English To Chinese

Services

  • English-Chinese Translator

    $15/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Besides in-depth understanding of the local cultures of the Westerners and Chinese, I have domain expertise in business. My top priority is always quality, though I endeavor to always meet the tight deadlines...

    Audio TranscriptionChinese LanguageEnglish LanguageLegal TranslationMedical Translation

About

Offering first class translation, transcription and proofread services to my clients with competitive rates.

Greetings! I'm Chew, a Malaysian born Chinese. Chinese is my mother tongue and I speak in Chinese (Mandarin) at home. In public places however, I am obliged to communicate in English. This environment has endowed me a strong command of both English and Chinese. Besides English and Chinese, I possess Malay, Cantonese, and Hokkien verbal skills.

I have been in the translation industry for three years. In these three years, despite my age, I once translated Business Toolkit Training Handbook published by Kelley School's Institute for International Business, and numerous legal and medical documents independently with positive client ratings and reviews.


I am able to work from Monday to Saturday, 7.00 a.m.-10.00 p.m. I rest on Sunday. My maximum ability is 3000 words a day, sometimes less, depending on the complexity of the source text. If the source text in the jobs assigned is simple and general, I can have it translated fast; if the source text consists of numerous technical terms and complex sentences, I may need longer time to translate the same volume of job.

When handling professional or formal documents, I prefer literal translation - accuracy is subordinate to language aesthetics at all time; when translating informal documents, articles or poems, I always try to convey the sense of the text and retain the beauty of language in the source text.

It is my belief that good translation is the bridge between languages, and many times, nations. It is a pity to rely on translation tools or low-quality translators when it comes to serious business matters, e.g. business letters, advertisements, apps descriptions, etc. A professional translation improves reputation of your company, hence helps expand your company internationally.

I am more than ready to help expand your business. Are you?

Work Terms

Hours of operation: Monday to Saturday, 7.00a.m.-10.00p.m.
Payment terms: $0.05/ word
Preferred communication style: Casual

Attachments (Click to Preview)