Medical billers and coders—also called health claims specialists—are responsible for processing health insurance claims for doctors' offices, hospitals, and other healthcare facilities. ... Enter the correct codes into patients' Electronic Health Records. Review claims to make sure coding is accurate.